-
1 trou de remplissage
загрузочный люк; завалочное окноDictionnaire polytechnique Français-Russe > trou de remplissage
-
2 trou de remplissage
Французско-русский универсальный словарь > trou de remplissage
-
3 trou de remplissage d’huile
заливное отверстие
Запираемое отверстие для заливки смазочного материала в корпус подшипника скольжения.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
- trou de remplissage d’huile
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > trou de remplissage d’huile
-
4 bouchon du trou de remplissage
сущ.Французско-русский универсальный словарь > bouchon du trou de remplissage
-
5 trou
m1) отверстие2) элн. дырка3) люк; лаз4) по́ра ( в сварном шве)•- trou à aligner
- trou de Bennett
- trou borgne
- trou calibré
- trou carré
- trou de centre
- trou de coulée
- trou de couplage
- trou débouchant
- trou ébavuré
- trou d'échantillonnage
- trou égueulé
- trou électronique
- trou d'enfournement
- trou d'épuration
- trou d'évacuation d'huile
- trou excédentaire
- trou d'exploitation
- trou d'exploration
- trou de fixation
- trou de graissage
- trou d'homme
- trou injecté
- trou minoritaire
- trou noir
- trou de passage
- trou percé
- trou piégé
- trou de purge
- trou de rayonnement
- trou de recherche
- trou recombiné
- trou de regard
- trou de remplissage
- trou repère
- trou dans le réseau
- trou de rivet
- trou sélecteur de mode
- trou de sondage
- trou de sonde
- trou de soutirage
- trou de tir
- trou de traversée
- trou tunnel
- trou usiné
- trou de vidange
- trou de visite -
6 trou
m1. отверстие □ aléser le trou en grattant шабрить отверстие; amorcer un trou накернивать центр; fraiser un trou зенковать [раззенковывать] отверстие; gros trou long глубокое отверстие большого диаметра; percer un trou сверлить отверстие; rectifier un trou отделывать отверстие начисто; refaire un trou рассверливать отверстие, выправлять (неправильно просверленное) отверстие; repérer des trous намечать [размечать] отверстия (см. также trous) 2. люкtrou d'accès difficile — труднодоступное (напр. для нарезания резьбы) отверстиеtrou d'air — вентиляционное отверстие, вентиляционный каналtrou bien axé — правильно [точно] центрированное отверстиеtrou de broche — сверление [отверстие] в шпинделеtrou brut — отверстие с необработанными стенками, черновое отверстиеtrou déformé — деформированное [искажённое] отверстиеtrou égueulé — конусообразное [воронкообразное] отверстие (дефект)trou d'évacuation de l'air — вентиляционное отверстие (напр. в пробковом калибре)trou incomplet — отверстие неполного профиля, неполное отверстиеtrou initial — начальное [исходное] отверстиеtrou lisse — гладкое отверстие, отверстие с гладкими стенкамиtrou à paroi lisse — см. trou lissetrou de passage du boulon — отверстие для установки болта; колодец для (анкерного) болтаtrou percé — просверленное отверстие, сверлениеtrou de piétage — отверстие под монтажный болт; гнездо для сборки на штифтах или шпонкахtrou précis — точное отверстие, точное сверлениеtrou de remplissage — отверстие для заполнения [для заливки]trou repère — контрольное [установочное] отверстиеtrou simple — простое отверстие, простое сверлениеtrou usiné — отверстие с обработанными стенками, чистовое отверстие -
7 remplissage
Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > remplissage
-
8 remplissage du trou
сущ.маш. заполнение отверстия (напр. стержнем заклёпки)Французско-русский универсальный словарь > remplissage du trou
-
9 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy -
10 masse
f1) масса2) эл. масса; корпус3) кувалда•- masse active
- masse d'air
- masse amygdaloïde
- masse atomique
- masse de bouchage
- masse calorifuge
- masse critique
- masse au décollage
- masse d'eau
- masse d'échange thermique
- masse effective
- masse d'électron
- masse à épurer
- masse d'équilibrage
- masse équivalente
- masse filtrante
- masse fondue
- masse d'inertie
- masse isotopique
- masse molaire
- masse moléculaire
- masse à mouler
- masse du noyau
- masse pâteuse
- masse ponctuelle
- masse du proton
- masse pure
- masse réduite
- masse réelle
- masse de remplissage
- masse au repos
- masse spécifique
- masse surfacique
- masse thermique
- masse de trou
- masse vitreuse
- masse volumique
- masse volumique apparente
- masse volumique vraie -
11 pression
f1) давление2) напор; напряжение; усилие3) нагнетание•- pression active
- pression admissible
- pression d'alimentation
- pression amont
- pression en amont
- pression en amont de pompe
- pression annulaire
- pression dans l'annulaire tubage
- pression anormale
- pression d'appui
- pression artésienne
- pression d'aspiration
- pression atmosphérique
- pression aval
- pression en aval
- basse pression
- pression de boue
- pression de bulle
- pression capillaire
- pression de chute
- pression de cimentation finale
- pression dans la colonne
- pression en colonne d'eau
- pression de la colonne lithologique
- pression de compaction
- pression de condensation
- pression de consolidation
- pression de couche
- pression des couches sus-jacentes
- pression critique
- pression de cuvelage
- pression dans l'espace tubing-tubage
- en débit
- pression de débit
- pression de déplacement
- pression différentielle
- pression dirigée
- pression de dissolution
- pression due au poids des sédiments
- pression d'eau
- pression de l'eau interstitielle
- pression d'écoulement
- pression effective
- pression d'épreuve
- pression d'éruption
- pression d'éruption d'un puits
- pression dans l'espace annulaire
- pression d'essai
- pression excédentaire
- pression exercée par les terrains sus-jacents
- pression d'exploitation
- pression de filtration
- pression finale
- pression de fond
- pression de fond en débit
- pression de fond en fermeture
- pression de fond en puits fermé
- pression en fond de trou finale
- pression de fond statique pour un puits fermé
- pression de formation
- pression de fracturation
- pression du gaz
- pression du gaz à la sortie du gazomètre
- pression gazométrique
- pression géodynamique
- pression géostatique
- pression de gisement
- pression de gisement en écoulement naturel
- pression de gisement à la limite d'épuisement
- pression de gonflement
- haute pression
- pression hydrostatique
- pression hydrostatique finale de la boue
- pression hydrostatique initiale de la boue
- pression initiale
- pression initiale d'écoulement
- pression initiale de réservoir
- pression d'injection
- pression d'injection superficielle
- pression interstitielle
- pression d'introduction
- pression latérale
- pression de ligne
- pression limite
- pression manométrique
- pression maximum
- pression maximum de stockage
- pression minimum
- pression de miscibilité
- pression moyenne de la couche
- pression oléostatique
- pression opératoire
- pression originelle de réservoir
- pression orogénique
- pression osmotique
- pression sur outil
- pression d'ouverture
- pression partielle
- pression pseudocritique
- pression réduite
- pression de refoulement
- pression de régime
- pression de remplissage
- pression de réservoir
- pression résiduelle de l'eau interstitielle
- pression de rosée rétrograde
- pression au sabot
- pression de saturation
- pression de séparateur
- pression de seuil
- pression du sol au repos
- pression au sondage
- pression à la sortie de pompe
- pression statique de la colonne de liquide
- pression statique de fond
- pression statique de la tête de puits
- pression supportée
- pression de surcharge
- pression de terrains
- pression en tête de l'espace annulaire
- pression en tête de puits
- pression en tête du tubage
- pression du toit
- pression variable
- pression à vide
- pression vierge de gisement
- pression de voûte
См. также в других словарях:
remplissage — [ rɑ̃plisaʒ ] n. m. • 1508 au sens 2; de remplir 1 ♦ (1538) Opération qui consiste à remplir un récipient, un bassin, etc.; le fait de se remplir. Remplissage d un sac, d un carton. Le remplissage de la piscine nécessite deux jours. Manière dont… … Encyclopédie Universelle
Biberon — Sur les autres projets Wikimedia : « biberon », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le biberon (du latin bibere, « boire ») est un ustensile utilisé pour l allaitement artificiel. Il se présente aujourd hui sous… … Wikipédia en Français
заливное отверстие — Запираемое отверстие для заливки смазочного материала в корпус подшипника скольжения. [ГОСТ ИСО 4378 1 2001] Тематики подшипники Обобщающие термины элементы конструкции узлов подшипников скольжения EN oil filler hole FR trou de remplissage… … Справочник технического переводчика
Jeu de trictrac — Trictrac Pour les articles homonymes, voir Trictrac (homonymie). Trictrac jeu de société … Wikipédia en Français
Jeu du trictrac — Trictrac Pour les articles homonymes, voir Trictrac (homonymie). Trictrac jeu de société … Wikipédia en Français
Tric-Trac — Trictrac Pour les articles homonymes, voir Trictrac (homonymie). Trictrac jeu de société … Wikipédia en Français
Tric Trac — Trictrac Pour les articles homonymes, voir Trictrac (homonymie). Trictrac jeu de société … Wikipédia en Français
Tricque-trac — Trictrac Pour les articles homonymes, voir Trictrac (homonymie). Trictrac jeu de société … Wikipédia en Français
Trictrac — Pour les articles homonymes, voir Trictrac (homonymie). Trictrac jeu de société … Wikipédia en Français
SPÉLÉOLOGIE — Dans son acception courante, le mot spéléologie désigne les activités variées qui conditionnent ou accompagnent l’exploration des cavernes, en distinguant la spéléologie sportive, correspondant aux techniques de l’exploration des grottes, et la… … Encyclopédie Universelle
Latrine — Une latrine. Latrines multi famil … Wikipédia en Français